Algumas vozes estavam rachadas e outras muito desafinadas. A voz de Moses Wopp, a mais alta de todas, soava como uma sirene de nevoeiro e as janelas tremiam bastante em seus batentes. Nell o fez se aproximar de sua carteira. Ela pensou que, ocupando sua atenção em outro lugar, a aula de música poderia prosseguir com mais melodia e menos barulho. Moses havia desenvolvido seus tons estentóreos em casa, cantando vigorosamente hinos de Aleluia sob a supervisão estrita de sua mãe. Quando o grupo, agora recuperado, deixou o jardim, a Sra. Mifsud comentou com sua habitual desenvoltura: "Às vezes tenho premonições, Sra. Wopp, de que Santo Elmo algum dia alcançará a celebridade como clarividente."!

Em sua angústia, seu olhar errante descobriu um monte de tirantes de videira, pedaços curtos de corda de cânhamo macia para prender as videiras às suas estacas de suporte. Estavam pendurados na parte de trás do galinheiro, e uma rajada de vento os trouxe à vista. Como um raio, ele saltou e os pegou; amarrou vários juntos em nós rápidos e fortes, e se amarrou à pequena árvore. Então, pegou a tábua novamente, colocou-a em uma perpendicular, calculou o ângulo e a soltou lentamente. A ponta alcançaria o peitoril? Não, era muito curta! O dia seguinte foi passado em passeios turísticos, mas visões de aves e vacas abandonadas assombravam a ansiosa dona de casa e, apesar das advertências de Moisés, eles voltaram para casa naquela noite.

Betty estava completamente absorta em seu tema. Sua história era inteiramente sobre pássaros, flores e fadas. É verdade que as imagens não apresentavam em seus movimentos a rapidez relâmpago de imagens "realmente" em movimento, mas se moviam tão rápido quanto os olhos jovens que as acompanhavam desejavam. A Sra. Bennett a abraçou com mais força e afagou-lhe suavemente a face, mas deixou que a paixão das lágrimas se dissipasse um pouco antes de tentar o conforto das palavras. Então, questionou-a sobre os pais da criança, sua vida passada e os eventos que antecederam a catástrofe em São Francisco, para que ela mesma pudesse entender melhor como proteger e fazer feliz a pequena criança abandonada que uma terra terrível e pesada havia lançado em seu lar, seus braços. "Eu sabia!" Billy ofegava febrilmente. "O Ha'nt!" Sem se importar com o cachorro correndo com o focinho perto do chão, Billy correu. Sua camisa estava rasgada, suas calças penduradas por um suspensório, seus sapatos cortados e uma torneira virada para trás. Cinzas embranqueciam seus cabelos; embora na parte de trás um tapete escuro ainda estivesse úmido de sangue escorrendo — o lenço que o prendia havia sido arrancado por um galho se contraindo. Seus olhos ardendo lacrimejavam tanto que ele mal conseguia enxergar o caminho. No entanto, de tudo isso ele estava inconsciente. Cansaço, dor, seus lábios rachados e sangrando — ele não sabia nada deles, não sentia nada.